Pri reševanju pritožb glede prenosa osebnih podatkov, ki jih ne moremo rešiti neposredno z uporabniki, sodelujemo z ustreznimi regulacijskimi organi, vključno z lokalnimi organi za varstvo podatkov.
Trabalhamos com autoridades reguladoras apropriadas, inclusive autoridades locais de proteção de dados para resolver quaisquer reclamações referentes à transferência de dados pessoais que não podemos resolver diretamente com nossos usuários.
Hčerki, ki jih ne bi smel imeti.
Filhas que não era suposto teres tido.
Bogovi ti kažejo stvari, ki jih ne delijo z drugimi.
Os deuses mostram-te coisas que não partilham com os outros.
V svojem zahtevku navedite svoje ime in obliko(-e) marketinških sporočil, ki jih ne želite več prejemati, ter naslov oz. naslove, na katere jih prejemate.
Ao fazê-lo, favor informar seu nome, descrição da comunicação de publicidade que você não desejar mais receber e o seu endereço de email ou endereço de email que o está recebendo.
Posamezne strani lahko prikazujejo tudi tipe in storitve, ki jih ne ponujamo v vseh državah.
Algumas páginas também podem apresentar modelos e serviços que não estão disponíveis em países específicos.
Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não necessita.
Imam sanje, da bodo moji štirje otroci nekega dne del naroda, ki jih ne bo presojal po barvi njihove kože, temveč po vsebini njihovega značaja.
Onde elas não serão julgadas pela cor da pele, mas pelo conteúdo de seu caráter.
Naša tehnologija X-Wide Angle zvesto reproducira sence in odtenke na zaslonu TRILUMINOS™, ki jih ne spregledate z nobenega kota gledanja.
A nossa tecnologia X-Wide Angle permite desfrutar dos tons e sombras fiéis do ecrã TRILUMINOS™ a partir de qualquer ângulo.
Ima izključne igralne načine, ki jih ne boste našli nikjer drugje.
Ele estréia um modo de jogo novo e exclusivo chamado letras que faltam que você não vai encontrar em outro lugar.
Ne pozabite navesti svojega imena, ustreznih podatkov za stik in določenih podatkov o HP-jevih naročninah, ki jih ne želite več prejemati.
Não se esqueça de fornecer o seu nome, dados de contacto relevantes e informações específicas sobre as subscrições da HP que já não pretende receber.
Z uporabo piškotkov lahko Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč uporabnikom tega spletnega mesta zagotovi uporabnikom prijaznejše storitve, ki jih ne bi bilo mogoče brez nastavitve piškotka.
Através da utilização de cookies, a AVELANA pode fornecer aos utilizadores desse website serviços de mais fácil utilização, que não seriam possíveis sem a configuração de cookies.
Ker je veliko stvari, ki jih ne boš nikoli razumel.
Porque há muitas coisa que nunca perceberás.
Ne dajaj obljub, ki jih ne moreš držati.
Eu voltarei, prometo. Não devias fazer promessas que não podes cumprir.
In imeti enega latino tipa, da bi se znojil nad tabo, ti govoril v jezikih, ki jih ne razumeš, te potreboval, želel, te jemal?
Não seria fixe? Teres um tipo latino todo suado em cima de ti, a falar numa língua que não entendes,
Tu so oči, ušesa, stvari, ki jih ne moremo pridobiti zunaj.
Há olhos, ouvidos e interrogações que não se podem testar do exterior.
Ne govori o stvareh, ki jih ne razumeš.
Não fale de coisas que não compreende.
Bi res rada šla ven s fanti, ki jih ne poznaš?
Estás disposta a sair com um rapaz que não conheces?
Ne uporabljaj besed, ki jih ne razumeš.
Não uses palavras que não sabes.
Zanima me, ali obstajajo vrste magije, ki jih ne smete učiti.
Mas fiquei a pensar. Há algum tipo de magia que não nos possam ensinar?
Mislim, da je to še ena izmed stvari, ki jih ne bi smel omeniti.
Acho que isso era outra coisa que eu não deveria dizer.
Stvari, ki jih ne bi smel.
Coisas que não deveria ter feito.
Stvari ki jih počne, stvari ki jih ne naredi.
As coisas que faz, as coisas que não faz.
Toda poslušanje ljudi, ki jih ne želite poslušati, je ena izmed dolžnosti gospoda Zimišča.
Mas ouvir pessoas que preferíeis ignorar é uma das vossas responsabilidades como Senhor de Winterfell.
Ne dajajte obljub, ki jih ne morete držati.
Não faça promessas que não pode cumprir, Parker.
Ne dotikaj se naprav, ki jih ne poznaš.
Não mexas em coisas que não conheces.
Na teh mestih se dogajajo reči, ki jih ne sme nihče videti.
Há sítios onde acontecem as coisas que as pessoas não têm possibilidade de ver.
Glava ostane navajena na reči, ki jih ne potrebuješ več.
O cérebro fica ligado a coisas que já não são precisas.
Stvari, ki jih ne moreš povedati nikomur drugemu.
As coisas que você não pode dizer qualquer outra pessoa.
V naših podatkovnih zbirkah ali drugih evidencah bodo morda ostali določeni ostanki informacij, ki jih ne bomo odstranili.
Pode também haver informação residual que permanece nas bases de dados e outros registos da Athlon que não será removida.
Naša storitev lahko vsebuje povezave do drugih spletnih mest, ki jih ne upravljamo mi.
O nosso Serviço poderá conter ligações para outros websites que não são operados por nós.
Naša spletna stran vas lahko vodi na zunanja spletna mesta, ki jih ne upravljamo.
Nosso site pode vincular sites externos que não são operados por nós.
Ko sem ugotovil, da ne morem tekmovati z razposajenimi, veselimi mladički, ki jih ne skrbi njihova usoda, sem se zavlekel v kot in čakal.
Quando me dei conta que não podia competir com as gracinhas dos cachorrinhos que pediam atenção, olvidados do seu próprio destino, retirava-me para um canto afastado e esperava.
Povejte svojemu partnerju, kaj vam je všeč pri sebi; še posebej, če gre za stvari, ki jih ne bi rekel neznancu.
28 – Conte ao seu parceiro o que ele tem que mais agrada a você. Seja muito honesto e não tenha medo de dizer coisas que você não diria a um desconhecido.
Po potrebi odstranite aplikacije ali druge večje elemente, ki jih ne potrebujete več.
Se necessário, remova algumas aplicações indesejadas ou outros itens grandes.
Prav tako se lahko med seboj posvetujejo o odpravi dvojnega obdavčevanja v primerih, ki jih ne predvideva ta konvencija.
Poderão também consultar-se a fim de eliminar a dupla tributação em casos não previstos pela Convenção.
Če želite izločiti stolpce, počistite polja ob stolpcih, ki jih ne želite uvoziti.
Para excluir colunas, desmarque as caixas junto às colunas que não pretende importar.
Informacije o izdelkih, ki jih ne proizvaja Apple, ali neodvisnih spletnih mestih, ki jih Apple ne nadzoruje ali jih ni preskusil, so na voljo brez priporočila ali podpore.
CVE-2015-5920: Cylance As informações sobre produtos não fabricados pela Apple, ou sites independentes não controlados nem testados pela Apple, são fornecidas sem recomendação ou endosso.
Pri reševanju pritožb v zvezi s prenosom osebnih podatkov, ki jih ne bi bilo mogoče rešiti med Googlom in posameznikom, bomo sodelovali z ustreznimi regulativnimi organi, med drugim z lokalnimi oblastmi za zaščito podatkov.
A Google colabora com as autoridades reguladoras apropriadas, incluindo autoridades locais para a protecção de dados, para resolver qualquer queixa relativa à transmissão de dados pessoais que não possa ser resolvida entre a Google e o indivíduo.
Gre za zbiranje vsega znanja in izkušenj, ki si jih nabral do sedaj, da se lahko potopiš v stvari, ki jih ne poznaš.
é juntar todo o conhecimento e experiência que acumulámos até então para nos ajudar a mergulhar nas coisas que não conhecemos.
Subverzivno moč jezika so skozi stoletja priznavali s cenzuro: knjigami, ki jih ne smete brati, frazami, ki jih ne smete uporabljati, in besedami, ki jih ne smete izreči.
O poder subversivo da linguagem tem sido reconhecido através dos tempos na censura, nos livros que não podem ser lidos, frases que não podem ser usadas e palavras que não podem ser ditas.
Bele so države ki jih ne moremo uvrstiti nikamor, ker nobena religija ne dosega 50% ali pa so podatki dvomljivi ali pa je kakšen drug razlog.
A branco estão os países que não podem ser classificados porque nenhuma religião atinge 50 % ou porque há dúvidas sobre os dados ou por qualquer outra razão.
Radovednost in zanimanje, ker nas vodita v raziskovanje, ker smo obkroženi s stvarmi, ki jih ne moremo videti.
A curiosidade e o deslumbramento, porque nos levam a explorar, porque estamos rodeados de coisas que não conseguimos ver.
Otroci so, vsaj po mojih izkušnjah, naravno radovedni glede stvari, ki jih ne poznajo ali ne razumejo, ali pa so jim tuje.
Segundo a minha experiência, os miúdos são naturalmente curiosos sobre o que não sabem ou não percebem ou não conhecem.
Ker so torej določeni njegovi dnevi in meseci po številu pri tebi, ker si mu napravil meje, ki jih ne sme prestopiti:
Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; tu lhe puseste limites, e ele não poderá passar além deles.
Bog mogočni grmi čudovito z glasom svojim, velike dela reči, ki jih ne razumemo.
Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos.
Od stopala do temena ni nič zdravega na njem: zgolj rane in proge in vedno novi tvori, ki jih ne iztiskajo in ne obvezujejo in ne mečé z oljem.
Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã; há só feridas, contusões e chagas vivas; não foram espremidas, nem atadas, nem amolecidas com óleo.
Hočete li krasti, ubijati in prešeštvovati ter prisegati po krivem in kaditi Baalu pa hoditi za tujimi bogovi, ki jih ne poznate?
Furtareis vós, e matareis, e cometereis adultério, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes,
Kako je šel v hišo Božjo, ko je bil Abiatar veliki duhovnik, in je jedel predložene kruhe, ki jih ne sme nihče jesti razen duhovnikov, in je dal tudi tistim, ki so bili ž njim?
Como entrou na casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu dos pães da proposição, dos quais não era lícito comer senão aos sacerdotes, e deu também aos companheiros?
Ko ga pa pripeljejo, ga obstopijo Judje, ki so prišli iz Jeruzalema, in izrekajo zoper njega mnoge in hude dolžitve, ki jih ne morejo dokazati,
Tendo ele comparecido, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo contra ele muitas e graves acusações, que não podiam provar.
Vera pa je trdno pričakovanje tistega, kar upamo, uverjenje o stvareh, ki jih ne vidimo.
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.
3.7049939632416s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Trabalhamos com autoridades reguladoras apropriadas, inclusive autoridades locais de proteção de dados para resolver quaisquer reclamações referentes à transferência de dados pessoais que não podemos resolver diretamente com nossos usuários. 